La Provincia smetta di nascondersi e dia risposte ai lavoratori.
La UILM Alto Adige e la UIL SGK esprimono profonda indignazione per la decisione della Provincia autonoma di Bolzano di non autorizzare il presidio dei lavoratori delle Acciaierie in Piazza Magnago.
Una scelta che riteniamo politicamente incomprensibile e istituzionalmente inaccettabile. Proprio mentre oltre seicento lavoratrici e lavoratori attendono da quasi un anno risposte sul futuro dello stabilimento, la Provincia decide di negare loro la possibilità di manifestare davanti alla propria sede.
«La UILM è oggi il primo sindacato all’interno delle Acciaierie e rappresenta la maggioranza dei lavoratori. A maggior ragione ci saremmo aspettati rispetto e ascolto da parte della Provincia, non una porta chiusa», dichiara Eduart Dedja, segretario della UILM Alto Adige. «Negare Piazza Magnago significa dare un segnale sbagliato a centinaia di famiglie che vivono nell’incertezza. Il diritto di manifestare davanti alle istituzioni non è una concessione, ma uno degli strumenti fondamentali della democrazia. Se qualcuno pensa di risolvere il problema allontanando i lavoratori dalla sede della Provincia, commette un grave errore di valutazione.»
Secondo UILM e UIL SGK, il comportamento della Provincia rischia di aggravare un clima già fortemente compromesso dai continui rinvii e dall’assenza di decisioni definitive sulla concessione e sul futuro industriale del sito.
«La Provincia non può continuare a chiedere pazienza senza assumersi responsabilità», afferma Mauro Baldessari, segretario generale della UIL SGK Alto Adige. «Prima il bando andato deserto, poi mesi di attesa, ora persino il diniego a una manifestazione davanti a Palazzo Widmann. È una scelta che non comprendiamo e che respingiamo con forza. Le istituzioni devono confrontarsi con i lavoratori, non tenerli a distanza. Chi governa deve avere il coraggio di guardare negli occhi chi rischia il proprio futuro occupazionale.»
La UIL ricorda che le Acciaierie rappresentano uno degli asset industriali più importanti dell’Alto Adige e che la loro salvaguardia riguarda non soltanto i dipendenti dello stabilimento, ma l’intero sistema economico provinciale, con centinaia di posti di lavoro diretti e nell’indotto.
Per questo UILM e UIL SGK chiedono alla Provincia di cambiare atteggiamento, accelerare la conclusione della trattativa e garantire certezze sul futuro dello stabilimento.
Il presidio del 10 luglio si svolgerà comunque nelle vicinanze di Piazza Magnago. I lavoratori faranno sentire la propria voce con dignità e determinazione, perché il rispetto per chi produce ricchezza, occupazione e sviluppo per questo territorio non può essere subordinato a logiche burocratiche o a decisioni che rischiano di apparire come un tentativo di tenere il problema lontano dal Palazzo.
Das Land soll sich nicht länger verstecken und den Beschäftigten Antworten geben.
Die UILM Südtirol und die UIL SGK bringen ihre tiefe Empörung über die Entscheidung des Landes Südtirol zum Ausdruck, die Kundgebung der Beschäftigten der Stahlwerke auf dem Magnago-Platz nicht zu genehmigen.
Wir halten diese Entscheidung politisch für unverständlich und institutionell für inakzeptabel. Gerade in einem Moment, in dem über sechshundert Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer seit fast einem Jahr auf Antworten zur Zukunft des Werkes warten, verweigert das Land ihnen die Möglichkeit, vor dem Sitz der Landesregierung zu demonstrieren.
„Die UILM ist heute die stärkste Gewerkschaft innerhalb der Stahlwerke und vertritt die Mehrheit der Beschäftigten. Gerade deshalb hätten wir uns vom Land Respekt und Zuhören erwartet, nicht eine verschlossene Tür“, erklärt Eduart Dedja, Sekretär der UILM Südtirol. „Den Magnago-Platz zu verweigern bedeutet, ein völlig falsches Signal an Hunderte Familien zu senden, die in Unsicherheit leben. Das Recht, vor den Institutionen zu demonstrieren, ist keine Konzession, sondern eines der grundlegenden Instrumente der Demokratie. Wenn jemand glaubt, das Problem zu lösen, indem man die Beschäftigten vom Sitz des Landes fernhält, begeht er einen schweren Bewertungsfehler.“
Nach Ansicht von UILM und UIL SGK droht das Verhalten des Landes ein Klima weiter zu verschärfen, das bereits durch ständige Verschiebungen und durch das Ausbleiben endgültiger Entscheidungen zur Konzession und zur industriellen Zukunft des Standorts stark belastet ist.
„Das Land kann nicht weiterhin Geduld verlangen, ohne selbst Verantwortung zu übernehmen“, erklärt Mauro Baldessari, Generalsekretär der UIL SGK Südtirol. „Zuerst die Ausschreibung ohne Ergebnis, dann Monate des Wartens, jetzt sogar die Ablehnung einer Kundgebung vor dem Palais Widmann. Das ist eine Entscheidung, die wir nicht verstehen und die wir entschieden zurückweisen. Die Institutionen müssen sich mit den Beschäftigten auseinandersetzen, nicht sie auf Distanz halten. Wer regiert, muss den Mut haben, jenen in die Augen zu schauen, deren berufliche Zukunft auf dem Spiel steht.“
Die UIL erinnert daran, dass die Stahlwerke eines der wichtigsten industriellen Assets Südtirols darstellen und dass ihre Sicherung nicht nur die Beschäftigten des Werkes betrifft, sondern das gesamte Wirtschaftssystem des Landes, mit Hunderten direkten Arbeitsplätzen und Arbeitsplätzen im Zulieferbereich.
Aus diesem Grund fordern UILM und UIL SGK das Land auf, seine Haltung zu ändern, den Abschluss der Verhandlungen zu beschleunigen und klare Sicherheiten für die Zukunft des Werkes zu gewährleisten.
Die Kundgebung am 10. Juli wird dennoch in der Nähe des Magnago-Platzes stattfinden. Die Beschäftigten werden ihre Stimme mit Würde und Entschlossenheit erheben, denn der Respekt gegenüber jenen, die für dieses Land Wohlstand, Beschäftigung und Entwicklung schaffen, darf nicht bürokratischen Logiken oder Entscheidungen untergeordnet werden, die den Eindruck erwecken, das Problem vom Regierungspalast fernhalten zu wollen.
